シナモンパンもレモンパンもなし

　
……と，いきなり，わけのわからない表題かもしれませんが，これ，「回文」であります。

先日，遠見書房主の同居人の思い出の絵本「つつみがみつつ」が某所より発見されたのですね。
「つつみがみつつ」というのは，土屋耕一作，たざわしげる 絵の，絵本。否，絵本というか，「こどものとも」226号ですね。1975年の発行のようです（なんて書くと齢がバレますな）。この「つつみがみつつ」（包みが三つ）というタイトルでわかるように，この絵本，全ての文章が「回文」になっている，という奇ッ怪な絵本でありまして，たざわさんの絵とともに，なんだか，風変わりな作品となっております。

古本でも希少なようで（価値があるかはわかりませんが），アマゾンでは取り扱いがありません。

せめて，絵の画像だけでも……

で，まあ，この作品は，回文によって物語が進行する，というか，回文を無理やりつなげたところに物語が生まれている，というか。なんて書くと，ネガティヴな言い方をしているようですが，この絵本，なんか妙に面白いのですね。

で，この表題

「シナモンパンもレモンパンもなし」

というのは，この本のなかに出てくる回文でありまして，

「手伝うよ　いつでも　どんな用だって」

だとか

「お買い得　安いと　椅子屋　くどい顔」

なんていう力作もあったりします。

というわりには，

「タイツについた」

「二回目　いかに」

などと，尻の穴がへこみそうな回文もあったりして。



妙に喜んでしまったのですが，２歳半になる子どもも妙に喜んでおりました。

結局，その絵本は発見場所に置いてきてしまったのですが，その翌日になって，ウチの子どもが，

「二回目　いかに」
「わかいかわ」

などとつぶやくのですね。トートツに。

普段は，取り立てて，言語の発達が優れたような感じはしないのですが，回文を言い出す。ナゾ。

当然，回文の意味なんてわかっていないわけです。上から読んでも下から読んでも，などとはわかっていない。
でも，そんな子どもにとっても，「音」が面白いんでしょうね。同じ音が続きますから，耳心地がいいのかもしれません。

それに加えて，大人が面白いのは，回文のもつ技巧性でしょうか。うまい洒落を聞いているようなセンスと，関心するような言語能力がすごい回文制作者にはあるようです。

シナモンパンもレモンパンもなし

なんて，中心にあるのが「レ」ですよ。なんか，すごくないですか。カタカナだし。

それと，ナンセンスさ，でしょうか。否，ナンセンスという言葉だけではくくれない，物語性－非物語性の二面性を内包しているところが面白のかもしれません。
たとえば，「二回目　いかに」という回文。唐突に，この文章は，２回目から始まっているわけです。でも，「いかに」ですから，きっと，１回目は，あまり期待にそぐわない結果になったのではないかと，類推される。もっと言ってしまうと，１回目は手ひどい失敗だったのではないかという気もする。――という物語があるわけです。
でも，それは物語があると同時に，物語でもなんでもない言葉の羅列だったりもする。正直，唐突すぎますからね。何が２回目なのか。10回目とか，55回目が約束されたうちの２回目なのか。それとも，単純作業の繰り返しのショッパナの２回目なのか。まったくわからない。もちろん，何の２回目なのかも，さっぱりです。

で，私たちは，回文を前にして言うわけです，「無理やりじゃん」というのと，「うまいじゃん」というのを。


なんて感じで，昨日から，回文ばっか作っている私でございました。

めざせ!回文の達人―まさかさ、文全部さかさま? ながた みかこ 大泉書店 2007-10 売り上げランキング : 442418 Amazonで詳しく見る by G-Tools